Rikkurin synty
Sen jälkeen kun Jumala oli luonut kalkkarokäärmeen, rupisammakon ja vampyyrin, hänellä oli jotain kauheaa ainetta jäljellä, mistä hän teki rikkurin…
(Jack London vuonna1905, suom. Jorma Mäntylä)
Karvajalka
(säv. W.S. Weeden / san. Joe Hill, suom. tuntematon / sov. Tipi Tuovinen)
”Skääppi” on tuplajuulaisten (IWW) käyttämä nimitys lakkorikkurista (engl. union scab).
Joe Hill kirjoitti Espanjan sisällissotaa kritisoivan tekstin W.S. Weedenin ja J.W. Van De Venterin ”Sunlight, Sunlight”-virteen nimellä ”Stung Right”. Tuntematon amerikansuomalainen väänsi tekstin edelleen lakkorikkureita solvaavaksi 
kappaleeksi ”Karvajalka”. Suomenkielinen teksti on saanut selvästi innoituksensa kirjailija Jack Londonin runosta ”Rikkurin synty” (The Scab, 1905). Runo lienee kuitenkin alun perin vanhempaa amerikkalaista työväenperinnettä. Kappaleen alussa kuultavan Londonin runon on suomentanut Jorma Mäntylä.
Tie vapauteen -levyn julkaisukonsertti on torstaina 28. marraskuuta Suvilahti TBA:ssa, osoitteessa Kaasutehtaankatu 1, Helsinki. Liput 15 euroa (sis. palvelumaksun) Tiketistä ja ovelta. Kaikki levyn biisit on kuunneltavissa spotifyssa 28.11.2019.Tässä alla kaksi niistä.
Ilman pienintäkään kunnioitusta:
Paleface & Laulava Unioni